Tòa án Quân sự phát huy truyền thống, hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao

Với bề dầy hơn 73 năm xây dựng, trưởng thành cùng với sự hình thành, phát triển và lớn mạnh của bộ máy Nhà nước, của Quân đội, các TAQS dưới sự lãnh đạo của Đảng mà trực tiếp là Thường vụ Quân ủy Trung ương và Thủ trưởng Bộ Quốc phòng, sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Toà án nhân dân (TAND) tối cao, các TAQS luôn luôn phát huy truyền thống của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng “Nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng”, xứng đáng là công cụ sắc bén của Nhà nước, của Quân đội trong công cuộc đấu tranh phòng, chống tội phạm, góp phần bảo vệ thành quả cách mạng, bảo vệ pháp luật, kỷ luật Quân đội và là nơi gửi gắm niềm tin về công lý của nhân dân, của cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam.

Để hoàn thành chức năng, nhiệm vụ được pháp luật quy định, các TAQS xác định nhiệm vụ xét xử là nhiệm vụ chính trị trọng tâm, đặc biệt quan trọng. Vì vậy, TAQS các cấp thường xuyên quán triệt, nắm vững Nghị quyết, Chỉ thị của cơ quan cấp trên, chức năng, nhiệm vụ của ngành, tập trung giải quyết các vụ án với phương châm “Tốc độ, chất lượng, hiệu quả”, đúng đường lối, quan điểm của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, nhiệm vụ của Quân đội. Trong những năm qua, các TAQS đã giải quyết 100% số vụ án trong thời gian luật định, hầu hết các vụ án đều được đưa ra xét xử lưu động tại các đơn vị, địa phương nơi xảy ra tội phạm, nhằm đáp ứng yêu cầu công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm, phục vụ yêu cầu nhiệm vụ chính trị của địa phương, đơn vị. Việc xét xử luôn bảo đảm đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; không có trường hợp nào kết án oan người không có tội và không bỏ lọt tội phạm. Hoạt động của các TAQS đã góp phần không nhỏ vào công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm, giữ nghiêm pháp luật và kỷ luật Quân đội.

Trong những năm qua, hệ thống pháp luật Việt Nam luôn được kiện toàn; đặc biệt năm 2018, rất nhiều bộ luật như Bộ luật Hình sự, Bộ luật Tố tụng hình sự, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam và nhiều luật khác có liên quan trực tiếp đến hoạt động của hệ thống có hiệu lực từ ngày 01/01/2018. Vì vậy, thực hiện kế hoạch của Thủ trưởng Bộ Quốc phòng và lãnh đạo TAND tối cao, ngay từ đầu năm, lãnh đạo TAQS Trung ương đã triển khai cho các TAQS tổ chức quán triệt các văn bản pháp luật nói trên. Đồng thời, chủ động xây dựng kế hoạch, tổ chức tập huấn tập trung cho toàn thể đội ngũ cán bộ làm công tác nghiệp vụ nắm vững các quy định của các bộ luật, luật và các nghị quyết, thông tư hướng dẫn thi hành; đặc biệt tập trung vào các tội phạm mới quy định trong Bộ luật Hình sự năm 2015, các tội phạm có liên quan đến lĩnh vực tín dụng, ngân hàng, các tội phạm về tham nhũng, các nghị quyết của Hội đồng Thẩm phán TAND tối cao có liên quan đến việc áp dụng án treo; tha tù trước thời hạn có điều kiện… Vì vậy, trong quá trình giải quyết các vụ án hình sự, các TAQS đã thực hiện tốt các quy định của pháp luật, xét xử các vụ án luôn đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Cùng với đó, năm 2018 các TAQS phải giải quyết nhiều vụ án có tính chất phức tạp, liên quan đến nhiều cấp, nhiều ngành trong và ngoài Quân đội nhưng với quyết tâm và trách nhiệm cao nhất của tập thể lãnh đạo TAQS Trung ương cùng với lãnh đạo TAQS các cấp trong toàn quân đã kịp thời tham mưu cho Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thủ trưởng Bộ Quốc phòng, Thường trực Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng đưa các vụ án ra xét xử kịp thời, nghiêm minh, đúng pháp luật; phán quyết của TAQS các cấp được dư luận đồng tình ủng hộ, đánh giá cao. Thông qua xét xử, TAQS cũng đã có nhiều nội dung kiến nghị trong công tác quản lý cán bộ, chiến sĩ; quản lý cơ sở vật chất, phương tiện đối với những tập thể, cá nhân có liên quan. Đồng thời, đã phát hiện nhiều vướng mắc, bất cập trong áp dụng các Bộ luật mới có hiệu lực thi hành, chủ động phối hợp với các cơ quan tư pháp ở Trung ương tổ chức Hội nghị trao đổi thống nhất từ đó kịp thời tháo gỡ những vướng mắc, bất cập và kiến nghị cơ quan có thẩm quyền từng bước nghiên cứu sửa đổi, hướng dẫn kịp thời.

Cùng với công tác xét xử, các TAQS còn thường xuyên làm tốt các mặt của công tác thi hành án hình sự; ra quyết định thi hành án đối với 100% bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật đúng thời hạn luật định; xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt tù, xét tha tù trước thời hạn có điều kiện, xét rút ngắn thời gian thử thách án treo cho những người bị kết án chặt chẽ, đúng quy định. Công tác giám đốc hoạt động xét xử được tiến hành thường xuyên, có nền nếp, 100% các hồ sơ vụ án được kiểm tra cụ thể, kịp thời phát hiện những sai sót để rút kinh nghiệm trong công tác xét xử. Giải quyết 100% các đơn thư trong thời hạn luật định, không để tình trạng đơn thư khiếu nại vượt cấp, kéo dài. Tính riêng trong năm 2018, TAQS các  cấp đã giải quyết 117 đơn thư khiếu nại thuộc thẩm quyền, phúc đáp thỏa đáng yêu cầu của các đương sự.

Công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật luôn luôn được các TAQS quan tâm. Xác định đây là nhiệm vụ chính trị thường xuyên góp phần rất quan trọng cùng với hoạt động xét xử để làm giảm bớt tình trạng tội phạm và vi phạm pháp luật, kỷ luật Quân đội. Vì vậy, hằng năm, ngay từ những tháng đầu của năm nghiệp vụ các TAQS trên cơ sở kế hoạch công tác đã được Thủ trưởng Bộ Quốc phòng phê duyệt, đồng thời bám sát mục đích, yêu cầu và các nội dung cần triển khai tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật của Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật Bộ Quốc phòng, các TAQS theo chức năng, nhiệm vụ chủ động tham mưu cho Thủ trưởng các cấp về công tác phổ biến giáo dục pháp luật, phối hợp chặt chẽ với cơ quan chức năng trên địa bàn để làm tốt mặt công tác này. Các TAQS đã tổ chức nói chuyện và giảng dạy pháp luật được hàng nghìn giờ/năm cho cán bộ, chiến sĩ và nhân dân trên địa bàn đóng quân. Trong năm 2018, các TAQS đã phổ biến giáo dục pháp luật được 2.917 giờ cho các đối tượng, tiêu biểu là các TAQ: Quân khu 3, TAQS Quân chủng Hải quân, TAQS Quân khu 2, TAQS Khu vực 2 – Quân khu 1, TAQS Khu vực 1 – Quân chủng Hải quân. Ngoài ra, các TAQS còn chủ động, tích cực nghiên cứu khoa học pháp lý, nghiên cứu xây dựng các chuyên đề nghiệp vụ tập trung vào nhiều mảng việc của Tòa án, đặc biệt là hoạt động về công tác chuyên môn nghiệp vụ, những vướng mắc, bất cập trong công tác giải quyết án; viết hàng trăm tin, bài đăng báo, tạp chí; tham gia các Ban soạn thảo, Tổ biên tập xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Quốc phòng, TAND tối cao và các cơ quan hữu quan với tinh thần trách nhiệm cao nhất và đạt hiệu quả thiết thực. Năm 2018, qua thực tiễn hoạt động, các TAQS đã tổ chức sơ kết, tổng kết nhiều nội dung quan trọng liên quan đến thực hiện nhiệm vụ như: Sơ kết 5 năm thực hiện chiến lược phát triển lý lịch tư pháp đến năm 2020, tầm nhìn 2030; Báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng năm 2018; Sơ kết thực tiễn thi hành Nghị quyết số 03/2017/NQ-HĐTP ngày 16/3/2017 của Hội đồng Thẩm phán TAND tối cao về công bố bản án trên Cổng thông tin điện tử; Sơ kết 4 năm thực hiện Luật Tổ chức TAND năm 2014 và nhiều báo cáo sơ kết khác.

Để nâng cao chất lượng xét xử nói chung và công tác thực hành tại phiên tòa nói riêng cho đội ngũ Thẩm phán, Thư ký, thực hiện Hướng dẫn số 136/HD-TANDTC ngày 30/3/2017 của TAND tối cao về việc triển khai các phiên tòa rút kinh nghiệm theo tinh thần cải cách tư pháp, trong hai năm 2017, 2018 các TAQS đã tổ chức được 36 phiên tòa rút kinh nghiệm ở TAQS Trung ương và các TAQS cấp Quân khu, TAQS khu vực. Thông qua việc tổ chức các phiên tòa rút kinh nghiệm đã giúp cho mỗi cán bộ, nhất là đội ngũ Thẩm phán, Thư ký TAQS từng bước nâng cao năng lực thực tiễn, khả năng điều hành tại phiên tòa và nâng cao chất lượng, hiệu quả xét xử. Ngoài ra, các TAQS còn thực hiện tốt việc công bố các bản án trên Cổng thông tin điện tử của TAND; riêng năm 2018 đã công bố được 24 bản án trên Cổng thông tin điện tử của TAND tối cao đúng quy định.

Đồng thời với những hoạt động của công tác cải cách tư pháp theo Nghị quyết số 49-NQ/TW ngày 02/6/2005 của Bộ Chính trị về “Chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020” và Nghị quyết số 67-NQ/ĐUQSTW ngày 08/3/2007 của Quân ủy Trung ương về lãnh đạo thực hiện Chiến lược cải cách tư pháp trong Quân đội đến năm 2020, những năm qua, các TAQS đã thực hiện tốt quy định của Luật Tổ chức TAND và Quyết định của Chánh án TAND tối cao gắn với lộ trình thực hiện Chiến lược cải cách tư pháp trong Quân đội theo hướng tinh, gọn, hiệu quả. Ngày 10/9/2018, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 571/NQ-UBTVQH14 về việc thành lập Tòa án quân sự Quân khu và tương đương; Tòa án quân sự khu vực; biên chế, số lượng Thẩm phán Tòa án quân sự các cấp. Theo đó, sát nhập các TAQS khu vực từ 17 TAQS khu vực hiện tại nay tinh giảm biên chế còn 10 TAQS khu vực thuộc 9 Quân khu và tương đương. Tổng biên chế của TAQS các cấp là 310 người; trong đó: TAQS Trung ương 54 người, TAQS Quân khu và tương đương 126 người và TAQS khu vực 130 người. Ngay sau khi Nghị quyết được ban hành, lãnh đạo các TAQS đã quán triệt sâu sắc, triển khai thực hiện nghiêm túc các quy định của Nghị quyết, nhanh chóng có phương án kiện toàn tổ chức biên chế theo quy định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quyết định của Thủ trưởng Bộ Tổng tham mưu, có lộ trình phù hợp cho việc bố trí đội ngũ cán bộ khi sát nhập vừa tinh gọn, hoạt động có hiệu quả, đồng thời đảm bảo tư tưởng yên tâm cho đội ngũ cán bộ, nhân viên, không để ảnh hưởng đến kết quả thực hiện nhiệm vụ. Cùng với phương án kiện toàn tổ chức biên chế, các TAQS còn tiếp tục chăm lo đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, nâng cao bản lĩnh chính trị, trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ, nhân viên; nhất là đội ngũ Thẩm phán, Thư ký mới được bổ nhiệm để nhanh chóng tiếp cận công việc, nâng cao hiệu quả công tác. Từng bước xây dựng đội ngũ cán bộ có trình độ chuyên môn giỏi, kinh nghiệm vững vàng; tiêu chuẩn hóa chức vụ cán bộ khối tư pháp theo quy định của Bộ Quốc phòng, nhằm đáp ứng với yêu cầu, nhiệm vụ phát triển của Quân đội trong thời kỳ mới. Giữ nghiêm kỷ luật, kỷ cương, rèn luyện đạo đức, tác phong của người cán bộ TAQS, bảo đảm 100% cán bộ, nhân viên trong các TAQS có phẩm chất đạo đức và năng lực công tác tốt, không có cán bộ, nhân viên vi phạm pháp luật, vi phạm kỷ luật Đảng, kỷ luật Quân đội và quy định của ngành. Tính đến thời điểm hiện tại, 100% cán bộ là Thẩm phán, Thư ký trong các TAQS có trình độ cử nhân Luật trở lên; trong đó có 01 Tiến sĩ Luật, 02 cán bộ đang làm Nghiên cứu sinh, 55 Thạc sĩ Luật và 11 cán bộ đang theo học Thạc sĩ luật; 83 đồng chí có trình độ Cao cấp lý luận chính trị và một số cán bộ đang hoàn thiện Cao cấp lý luận chính trị.

Thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước và Bộ Quốc phòng về công tác đối ngoại, lãnh đạo TAQS Trung ương thường xuyên quan tâm đến hoạt động này, đã cử nhiều đoàn cán bộ đi học tập, nghiên cứu, trao đổi nắm bắt hệ thống pháp luật và đặc biệt là kinh nghiệm đấu tranh phòng, chống tội phạm của TAQS các nước như: Anh, Nga, Pháp, Đức, Hàn Quốc, Belaruts… để tham mưu cho Quân ủy Trung ương, Thủ trưởng Bộ Quốc phòng việc đấu tranh phòng, chống tội phạm ở Việt Nam nói chung và trong Quân đội nói riêng. Ngoài ra, TAQS Việt Nam cũng đã tổ chức đón tiếp nhiều đoàn cán bộ TAQS của các nước đến nghiên cứu, trao đổi, học tập về TAQS Việt Nam. Đặc biệt, trong nhiều năm, TAQS Trung ương đã được Bộ Quốc phòng, Tổng cục Chính trị giao mở lớp tập huấn kiến thức pháp luật cho cán bộ của TAQS Lào; quá trình tổ chức triển khai thực hiện bảo đảm theo kế hoạch, thiết thực, hiệu quả và an toàn được cấp trên và nước bạn ghi nhận, đánh giá cao.

Cùng với các hoạt động về chuyên môn nghiệp vụ, các TAQS còn tích cực thực hiện và hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ hành chính quân sự theo chức trách, nhiệm vụ của một người quân nhân trong Quân đội nhân dân Việt Nam. Tích cực hưởng ứng phong trào thi đua ở cơ sở, đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, thực hiện nghiêm Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII về xây dựng Đảng; Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị về học tập, làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, thường xuyên tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, giám sát đội ngũ cán bộ, nâng cao kỷ luật công vụ. Quán triệt sâu sắc Thông tư số 04/2016/TT-TANDTC về công tác thi đua khen thưởng; Thông tư số 160/2014/TT-BQP về quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện công tác thi đua khen thưởng trong Quân đội nhân dân Việt Nam. Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ, thực tiễn hoạt động các TAQS thường xuyên, tích cực hưởng ứng và tham gia các phong trào thi đua, thực hiện tốt lời dạy của Bác Hồ “Phụng công, thủ pháp, chí công vô tư” với khẩu hiệu “Trách nhiệm, kỷ cương, chất lượng, vì công lý” gắn với phương châm “Gần dân, hiểu dân, giúp dân, học dân” cũng như phong trào thi đua “Phát huy truyền thống, cống hiến tài năng, xứng danh bộ đội Cụ Hồ”… đoàn kết, chủ động, tích cực, sáng tạo, hoàn thành tốt chức trách, nhiệm vụ chính trị được giao. Thông qua việc tổng kết phong trào thi đua Quyết thắng năm 2018, Hội đồng thi đua, khen thưởng các cấp đã lựa chọn được nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc, tôn vinh đề nghị cấp trên khen thưởng.

Trong thời gian tới, tiếp tục bám sát yêu cầu, nhiệm vụ của Quân đội, của hệ thống TAND, việc xây dựng Quân đội nhân dân Việt Nam cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại cùng với việc đẩy mạnh cải cách tư pháp đặt ra những yêu cầu ngày càng cao đối với hệ thống TAND nói chung và các TAQS nói riêng. Phương hướng, nhiệm vụ tổng quát của các TAQS trong những năm tiếp theo đó là: “Tiếp tục quán triệt sâu sắc đường lối quan điểm của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, Nghị quyết, Chỉ thị của cơ quan cấp trên, nhiệm vụ quân sự quốc phòng trong tình hình mới, triển khai nghiêm túc Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Chánh án TAND tối cao về thực hiện nhiệm vụ, nhất là các giải pháp đột phá, nhằm hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao”, đồng thời thực hiện tốt các nhiệm vụ cụ thể sau:

Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác tham mưu cho Quân ủy Trung ương, Thủ trưởng Bộ Quốc phòng, Đảng ủy Bộ Tư lệnh Quân khu, Bộ tổng Tham mưu, Bộ tư lệnh Hải quân về lãnh đạo, chỉ đạo các mặt công tác của các TAQS; đặc biệt là công tác phối kết hợp với các cơ quan chức năng tư pháp đầu ngành trong Quân đội để điều tra, truy tố, xét xử đối với vụ án hình sự, nhất là những vụ án phức tạp, những vụ án tham nhũng lớn xảy ra trong Quân đội, đáp ứng kịp thời yêu cầu của công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm trong giai đoạn hiện nay.

Hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ được giao, nâng cao chất lượng công tác chuyên môn nghiệp vụ, giải quyết 100% các vụ án đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không bỏ lọt tội phạm và không làm oan người không có tội. Thực hiện tốt các mặt của công tác thi hành án hình sự, công tác giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo, công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật; công tác nghiên cứu khoa học pháp lý.

 

Tiếp tục tổ chức các lớp tập huấn để nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ, nhân viên của TAQS, nhất là đội ngũ Thẩm phán, Thẩm tra viên, Hội thẩm quân nhân, Thư ký. Kịp thời nắm bắt những vướng mắc, bất cập về công tác chuyên môn nghiệp vụ qua một năm thực hiện Bộ luật Hình sự, Bộ luật Tố tụng hình sự, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam và các luật khác để kịp thời đề xuất với cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn để nâng cao hiệu quả, chất lượng của công tác giải quyết án.

Tiếp tục thực hiện nhiệm vụ cải cách tư pháp, kiện toàn tổ chức biên chế tất cả các TAQS trong toàn quân trong năm 2019; kết hợp tốt giữa công tác chính trị tư tưởng với công tác tổ chức, cán bộ; thực hiện tốt việc quy hoạch, điều chỉnh, luân chuyển, sắp xếp, đề bạt, bổ nhiệm cán bộ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ; giải quyết tốt công tác tư tưởng đối với cán bộ nhân viên trong toàn ngành. Chấp hành nghiêm Bộ Quy tắc đạo đức và ứng xử của Thẩm phán ban hành kèm theo Quyết định số 87/QĐ-HĐTC ngày 04/7/2018 của Hội đồng tuyển chọn, giám sát Thẩm phán quốc gia. Đồng thời, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo Quy định về xử lý trách nhiệm người giữ chức danh tư pháp trong TAND ban hành kèm theo Quyết định số 120/QĐ-TANDTC ngày 19/6/2017 của Chánh án TAND tối cao; nâng cao chất lượng xây dựng nền nếp chính quy, làm việc theo chức trách, nhiệm vụ; tăng cường giáo dục, quản lý kỷ luật đối với đội ngũ cán bộ, nhân viên; chấp hành nghiêm pháp luật của Nhà nước, kỷ luật Quân đội.

Tiếp tục củng cố cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ công tác xét xử, nhất là đầu tư sửa chữa, xây dựng trụ sở của các TAQS được thành lập mới theo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Bảo đảm trong năm 2019 các TAQS khu vực có đầy đủ trang thiết bị phục vụ công tác xét xử, làm việc, nhất là các trang thiết bị của phòng xử án đáp ứng đúng yêu cầu Thông tư số 01/2017/TT-TANDTC ngày 28/7/2017 của Chánh án TAND tối cao quy định về phòng xử án.

Trải qua 73 năm xây dựng và trưởng thành, dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo của Quân ủy Trung ương và Bộ Quốc phòng, Đảng ủy, Thủ trưởng Tổng cục Chính trị, Đảng ủy và thủ trưởng Bộ Tư lệnh các Quân khu, Bộ tổng Tham mưu, Bộ tư lệnh Quân chủng Hải quân, sự hướng dẫn về nghiệp vụ của TAND tối cao, sự tin tưởng, giúp đỡ của các cơ quan, đơn vị trong và ngoài Quân đội, của đảng bộ, chính quyền, đoàn thể và nhân dân các địa phương trong cả nước, các thế hệ cán bộ, công nhân viên quốc phòng và chiến sĩ ngành TAQS đã tích cực rèn luyện, vượt qua mọi khó khăn, thử thách, luôn phát huy bản chất truyền thống vẻ vang của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng, trung thành tuyệt đối với sự nghiệp cách mạng; cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư, đoàn kết, gương mẫu, tích cực, chủ động đấu tranh phòng, chống tội phạm, phục vụ tốt yêu cầu nhiệm vụ chính trị của địa phương, đơn vị, nâng cao sức mạnh chiến đấu của Quân đội.

Với niềm tự hào về truyền thống vẻ vang của hệ thống TAQS, toàn thể cán bộ, nhân viên, chiến sĩ các TAQS nguyện phát huy truyền thống, tiếp tục nỗ lực phấn đấu, hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao trong những năm tiếp theo, góp phần tô thắm truyền thống tốt đẹp của hệ thống TAND, củng cố xây dựng Quân đội nhân dân Việt Nam cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước tiến lên hiện đại./.

 

Trung tướng NGUYỄN VĂN HẠNH (Phó Chánh án TANDTC, Chánh án TAQS Trung ương)